Владимир Сорокин начал записывать русские пословицы и поговорки еще в середине восьмидесятых, следуя примеру великих предшественников. Но писатель черпал их не из фольклорных экспедиций, а из глубины созданного им самим русского мира. Того мира, внутри которого возможна фантастическая и в то же время такая узнаваемая реальность “Метели” и “Теллурии”. Сохраняя интонацию и строй народной речи, автор населяет ее сказочными персонажами, наполняет новыми понятиями и словами. Это русское зазеркалье живет по своим законам и правилам, самая абсурдность которых подчинена строгой логике. Новая книга Владимира Сорокина — сборник пословиц и поговорок, родившихся в недрах его художественного мира и широко разошедшихся среди обитателей Теллурии. «Не тот долбень, что долбит, а тот, что отдалбливает», «На пожаре много не пей — станешь квёлый репей», «Глупость, как вода — не напьёшься, так утонешь», «Про беду песни шестьсот шестьдесят шесть чёрных петухов поют», «Глупые на дубах ночью белые грибы собирают». Эти пословицы и поговорки Владимир Сорокин собирал с середины восьмидесятых годов, но не в отдаленных селениях, а в глубинах собственных художественных миров. Так выражаются и так чувствуют герои «Теллурии» и «Метели», «Заноса» и «Дня опричника», «Сахарного Кремля» и «Голубого льда». Все пословицы привязаны к отдельным словам, данным, как и подобает серьезному академическому изданию, в алфавитном порядке. авось, Аноха, баба, баня, беда, бздёх, блоха, бог, ведьма, вода, водка... Сорокин — непревзойденный стилист, и в этих порой скабрезных, порой трогательных, но всегда ярких и колоритных пословицах и поговорках, с одной стороны, присутствует весь сложный и многогранный мир его книг, а с другой — та самая загадочная русская душа, которая начинается с извечного «Авось», а кончается, конечно, «Ямщиком». А, как известно, «Каков ямщик, такова и тройка».

Дополнительная информация