Главная → Книги → ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ → На иностранных языках → Песнь волшебницы. Английский с Джоном Китсом ↓

Франк И. (ред.)

Песнь волшебницы. Английский с Джоном Китсом

0 отзывов
написать отзыв
Автор: Франк И. (ред.)
ISBN: 978-5-7873-1966-8
нет в наличии

325.00 руб.

Нет в наличии

Аннотация

Несмотря на свою недолгую жизнь, Джон Китс (1795-1821) и поныне остается одной из ярчайших звезд английской романтической поэзии. В данном сборнике каждое стихотворение поэта приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки. Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.

Дополнительная информация

Отзывы

0
Написать отзыв

Нет отзывов о товаре

Популярные книги автора

Смотреть все
Франк И. (ред.) Китайский шутя. 100 анекдотов для начального чтения / Метод чтения Ильи Франка

Франк И. (ред.)

Метод обучающего чтения Ильи Франка

245.00 руб.

Франк И. (ред.) Польские сказки

Франк И. (ред.)

Метод обучающего чтения Ильи Франка

713.00 руб.

Франк И. (ред.) Короткие истории. Легкое чтение на китайском языке. Дэн Цзе / Метод чтения Ильи Франка

Франк И. (ред.)

Метод обучающего чтения Ильи Франка

408.00 руб.

Франк И. (ред.) Пышка. Французский с Ги де Мопассаном. / Метод чтения Ильи Франка

Франк И. (ред.)

Метод обучающего чтения Ильи Франка

326.00 руб.

Франк И. (ред.) Французский с Маленьким Принцем. Antoine de Saint-Exupery. Le petit prince

Франк И. (ред.)

Метод обучающего чтения Ильи Франка

437.00 руб.

Франк И. (ред.) Ирландские волшебные сказки. Английский язык

Франк И. (ред.)

Метод обучающего чтения Ильи Франка

363.00 руб.

Франк И. (ред.) Убийствo на улице Морг. Английский с Эдгаром По

Франк И. (ред.)

253.00 руб.

Франк И. (ред.) Таинственный беглец. Французский с Морисом Ренаром.

Франк И. (ред.)

Метод обучающего чтения Ильи Франка

356.00 руб.

Франк И. (ред.) Греческие сказки и легенды / Метод чтения Ильи Франка

Франк И. (ред.)

Метод обучающего чтения Ильи Франка

689.00 руб.

Франк И. (ред.) Сад любви. Из английской романтической поэзии

Франк И. (ред.)

399.00 руб.

Франк И. (ред.) Великий Гэтсби. Английский с любовью. Ф. Скотт Фицджеральд / Метод чтения Ильи Франка

Франк И. (ред.)

Метод обучающего чтения Ильи Франка

593.00 руб.

Франк И. (ред.) Черная стрела. Английский с Р.Л.Стивенсоном. Книга 1, 2

Франк И. (ред.)

605.00 руб.

Франк И. (ред.) Истории о духах. Китайский с Пу Сунлином

Франк И. (ред.)

Метод обучающего чтения Ильи Франка

615.00 руб.

Франк И. (ред.) Итальянские сказки и истории

Франк И. (ред.)

319.00 руб.

Франк И. (ред.) Алиса в стране Чудес. Английский с Л. Кэрроллом

Франк И. (ред.)

482.00 руб.

Франк И. (ред.) Трое в лодке, не считая собаки. Английский с Джеромом К. Джеромом.

Франк И. (ред.)

570.00 руб.

Франк И. (ред.) Армянские волшебные сказки / Метод чтения Ильи Франка

Франк И. (ред.)

Метод обучающего чтения Ильи Франка

482.00 руб.

Франк И. (ред.) Быть в ярости, дерзать, лишаться чувств... / Метод чтения Ильи Франка

Франк И. (ред.)

Метод обучающего чтения Ильи Франка

644.00 руб.

Франк И. (ред.) Соломенный богач. Японские сказки.

Франк И. (ред.)

Метод обучающего чтения Ильи Франка

425.00 руб.

Франк И. (ред.) "Приди ко мне и будь моей..." 100 английских и американских стихотворений о любви

Франк И. (ред.)

Метод обучающего чтения Ильи Франка

526.00 руб.

×

Добавить отзыв

  • Оценка
×

Заказать обратный звонок

×

Отправить Список желаний на почту

×