в книгу включены два англоязычных романа русскоамериканского писателя владимира набокова, объединенные темой литературного творчества и двойственным, обманчиво-ускользающим устройством авторской художественной вселенной. в "истинной жизни себастьяна найта" (1941) рассказчик, поименованный инициалом в., в попытках сочинить биографию своего сводного брата, покойного писателя, попадает в зазеркалье художественного вымысла, заставляющее усомниться и в личности биографа, и в смерти заглавного героя. в романе "просвечивающие предметы" (1972) герой-повествователь, сотрудник издательской фирмы хью персон, обладающий способностью "проницать" прошлое, оказывается действующим лицом произведений некоего писателя r. (среди прочего, пародийного двойника владимира набокова), корректором которых он является. оба романа представлены в переводах, впервые увидевших свет в 1991 году и значительно переработанных для настоящего издания.

Дополнительная информация