Вот он настоящий подарок для иностранного гостя! Он настолько хорош, что надпись на нем и та на английском языке, который, в свою очередь весьма распространен. Такая банка будет милым сюрпризом европейского качества, но сувениром из России! Внутри банки сочные фруктовые мишки – жители русских лесов.
Некоторые иностранцы думают, что в русской столице медведи ходят прямо по Красной Площади! Покажите им, что медведи у нас живут в банке, и они из мармелада )))
На банке написано:
Tasty help for tourist in Russia
So, if you're in Eastern Europe.
You will find a lot of surprises here, just take a candy and relax if:
there isn't any information in English
too serious faces everywhere
you haven't met russian mafia
taxi ride was such an expencive and frightening experience
awful traffic jams
metro stations are too deep
it's damn cold, but women wear high heels and men are hatless
or it's freaking hot (is there a summer, really? Wow!)
frightfully expencive souvenirs in heart of the city
А теперь переведем:
Вкусная помощь туристу в России. Если вы находитесь в Восточной Европе, Вы найдете много сюрпризов здесь, просто возьмите конфеты и расслабитесь, если:
нет никакой информации на английском языке
везде слишком серьезные лица
вы еще не встретили русскую мафию
Поездка на такси была очень дорогая и страшная
ужасные пробки
станции метро слишком глубоко
чертовски холодно, но женщины носят высокие каблуки, а мужчины не носят шапки
или, наоборот, очень жарко (тут есть даже лето? Ничего себе!)
ужасно дорогие сувениры в центре города
Что внутри: Мармелад жевательный "Золотые Мишки" HARIBO. В каждой банке Золотых Мишек Вы найдете шесть сочных фруктовых вкусов - земляника, лимон, малина, ананас, яблоко и апельсин.

Дополнительная информация